Refresh global participant totals after bias transitions

During Stress Cyclone, pending bias proposals reduced per-list active-right totals immediately while the global `Aktive stemmeretter` count remained 24. Hard refresh corrected it to 21. Ensure bias proposal registration, withdrawal, decision, reset, and case transitions replace both participant lists and global summary counters in the initiating response and broadcasts.