Integrate canonical case lifecycle

Route case start, end, abort/reset, restart, archive, and force-close through one meeting-locked coordinator. Apply, remove, and revalidate bias decisions and assignments while coordinating polls, proposals, declarations, reservations, and case status.