Preserve poll controls when pending bias blocks poll start

Stress Cyclone attempted an ordinary poll while unresolved bias proposals were pending. The engine correctly rejected start with bias-proposals-pending semantics, but the voting setup frame displayed `Content missing` with no actionable explanation until refresh. Return the expected poll-buttons frame and standard flash message explaining that bias decisions must be resolved first, analogous to rejected poll completion handling.