Remove withdrawn bias proposals from the speaker queue

In Stress Cyclone, withdrawing Councillor 21’s pending bias proposal moved it to withdrawn proposals but left its `Habilitet / Stress Councillor 21` speaker entry in the queue. Withdraw/delete lifecycle must remove or withdraw the generated speaker atomically and broadcast the updated speaker list, without affecting unrelated speakers.