Deploy Murmur to production

Prepare, rehearse, and deploy the Murmur transcription control plane and autoscaled Scaleway GPU workers for production use. Cover application reliability, infrastructure and networking, image delivery, secrets, persistence and recovery, observability, operational runbooks, and a controlled first workload.